I look at the white sky.
I look at the grey-blue clouds.
I look at the blood-red sun.
So this is the Earth.
So this is the home of the planets.
A raindrop!
I look at the tall houses,
I look at the thousand windows,
I look at the distant church spire.
So this is the Earth.
So this is the home of mankind.
The grey-blue clouds gather. The sun disappears.
I look at the well-dressed gentlemen,
I look at the smiling ladies,
I look at the stooping horses.
The grey-blue clouds become so heavy.
I look, I look …
I must have come to the wrong planet
Everything is so strange …
(translation by Nils Gilje)
Jeg ser på den hvide himmel.
Jeg ser på de gråblå skyer.
Jeg ser på den blodige sol
Dette er altså verden.
Dette er altså klodernes hjem.
En regndråpe!
Jeg ser på de høye huse,
jeg ser på de tusinde vinduer,
jeg ser på det fjerne kirketårn
Dette er altså jorden.
Dette er altså menneskenes hjem.
De gråblå skyer samler sig. Solen blev borte.
Jeg ser på de velklædte herrer,
jeg ser på de smilende damer,
jeg ser på de ludende heste.
Hvor de gråblå skyer blir tunge.
Jeg ser, jeg ser …
Jeg er visst kommet på feil klode!
Her er så underlig …
Comments